On the road zijn een jonge Amerikaanse schrijver, naamgenoot van de auteur (J. Safran Foer) met zijn Oekraïnse gids en tolk Alex(ander), diens Grootvader met hun hond Sammy Davis Junior Junior. Jonathan is naar de Oekraïne gekomen om een zoektocht te starten naar de vrouw die zijn grootvader uit de handen van de Nazi's gered zou hebben. Hij hoopt haar te vinden waar ooit het dorpje Trachimbrod was... Verslaggeving over de zoektocht geschreven vanuit Alex' standpunt, de geschiedenis van het dorp en zijn eigen familiegeschiedenis door de schrijver genoteerd en dit alles aangevuld met brieven van Alex aan de schrijver Jonathan, maakt het eerder complex maar wel verrassender. Hilarisch boek bij momenten en niet alleen door het goedbedoelde maar vaak bewerkte Engels van Alex - anderzijds ook doorspekt van weemoed, maar warm en tragisch tegelijk ...
aanrader voor mij maar je hebt het ervoor of niet ...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten